29. juli 2010
Mulig jeg beveger meg ut på farlig vann nå, eller i områder hvor jeg ikke burde gå særlig dypere. Men det norske språket er noe jeg jobber med daglig, og som jeg ser rett og slett elendige forsøk på hver uke. Hva er det med språket vårt? Er det så vanskelig eller er ikke skolene flinke nok til å prioritere det?
Jeg sitter i en stilling hvor jeg har ansvar for alt av tekster fra Stormberg; produkttekster, annonser, webtekster, informasjonsplakater med mer. Så du kan jo si at jeg sitter i et glasshus og skal til å kaste stein nå.
Min påstand er at svært mange nordmenn ikke behersker det norske språket korrekt. Da tenker jeg ikke på at det forekommer en kommefeil eller en skriveleif, men veldig mange har ikke forståelse for oppbygning av setninger og språket generelt. Det gjelder også personer med høy utdannelse, så det er absolutt ingen diskriminering av persongrupper her.
Jeg tror feilen blant annet ligger i skolen og prioriteringene der. Da jeg gikk på videregående gikk jeg ut med fem (!) karakterer i norsk; norsk skriftlig, norsk muntlig, nynorsk og to norskeksamner. Og mine karakterer i norsk var ikke gode, jeg lå på 3+ og 4 i alle disse fagene. Med andre ord; en dårlig start for meg ut i videre utdanning. Og hva lærte jeg i skolen av norsk? Jo, jeg lærte å skrive fortellinger, skrive ikkje på nynorsk, lærte masse om dialekter og norrøn mytologi samt skrive kåseri. Det siste året valgte jeg alltid kåseri på tentamen og eksamen. Hvorfor? Uansett hva jeg gjorde, fikk jeg akkurat samme karakter, jeg fikk aldri vite hva jeg måtte gjøre for å forbedre meg, men fikk min sedvanlige 3/4 karakter. Kåseri tok meg 1 time å skrive, og vips så hadde jeg fri mange timer.
Heller ikke i videreutdanning lærte jeg noe praktisk innen norsk og kommunikasjon. Før jeg dro til Australia. På universitetet der hadde de et obligatorisk fag hvor vi lærte å skrive cv, søknader, brev med negativt innhold, avslag, rapporter, utredninger osv. Det var faktisk et av de fagene jeg har fått mye igjen for senere. I tillegg måtte vi levere rapporter i omtrent alle fag, og de skulle være korte. Med andre ord vi måtte begrense oss veldig, og kun ta med det essensielle. Det har jeg fått brukt for mye i arbeidslivet; skrive kort og konsist.
Finnes det noen fag i Norge i ungdomsskolen og videregående som tar for seg noe av dette? Eller er det samme innhold som for mange år siden? Lærer de unge seg å skrive rapporter og utredninger? Vet de, eller vet du selv hva som er den beste måten å fremlegge et avslag på? Men det viktigste; brukes det tid på å lære de unge hvordan skrive korrekt norsk? Personlig mener jeg norrøn mytologi, dialekter og nynorsk burde vært mindre prioritert, og heller fått fokus på å lære folk å skrive riktig og hvordan de kan bruke språket til å oppnå det de ønsker.
Ukentlig ser jeg eksempler på svært dårlig norsk, og det gir ikke et positivt inntrykk av vedkommende. Så har du de som har skrevet nynorsk og dialekt på skolen og begynner å blande det med bokmål, så får du et nytt språk å tolke. Det er dessverre en del av de og. Hvorfor gjøre det norske språket så komplisert? Gi skoleungdommen det de trenger som er av praktisk betydning for senere arbeidsliv, og spe på med det andre. Jeg husker ennå forskjellen på når jeg skal bruke å/og, men ikke et eneste ord om norrøn mytologi og dialekter. Hva er viktigst?
Line Skaane, markedssjef @lineskaane